I have just posted the Spanish translation for FAQ: Everything you need to know about forum 'activity, account ranks and merit. I don't think mods will tell me anything about duplicated content but I will let you know if that is the case.

---

Regarding this topic, only katanic97 has given his opinion so far (ty, btw!).

I'm proposing that option to unblock a situation of discontent that has recently been generated, and giving the opportunity to pronounce about it if it's not going to be of any use, because I wouldn't like that, after all this effort and getting members to vote again, it would be useless.

Autor: hilariousandco

Hilo original: FAQ: Everything you need to know about forum 'activity, account ranks and merit

---

La manera en que se calcula la actividad es complicada de entender, pero explicada simplemente solo puedes obtener 14 puntos de actividad por cada periodo de dos semanas. Esto es básicamente todo lo que tienes que saber, pero te explicaré los pormenores y detalles técnicos del sistema a continuación para evitar cualquier confusión:

★ Solo puedes obtener 14 puntos de actividad por cada periodo quincenal.
★ Los periodos quincenales son fijos y no comienzan cuando te registras.
★ Una lista con todas las fechas de los periodos de actividad está disponible en esta hoja de cálculo (agradecimientos para jambola2 por compilarla).
★ Técnicamente puedes obtener más de 14 puntos de actividad en dos semanas si te registraste entre periodos.
★ Solo necesitas hacer al menos un post en cada periodo de actividad para conseguir dicha actividad en una fecha posterior. Por ejemplo, podrías escribir un post en tres periodos diferentes y tendrías 3 posts y 3puntos de actividad, pero una actividad potencial de 42. Una vez que escribieras los 42 posts entonces tendrías 42 de actividad, pero no más. Si escribiste un post en 35 periodos de actividad diferentes entonces tendrías 35 posts y 35 puntos de actividad pero una actividad potencial de 480. Esto significa que serías Junior Member pero si escribieras los 480 posts te convertirías instantáneamente en Hero Member.
★ Si tus posts exceden tu actividad por 14 o más solo tendrás que escribir un post en el nuevo periodo para obtener los 14 puntos de actividad. Por ejemplo, si escribiste 200 posts pero tu actividad es solo 28. Para obtener otros 14 puntos de actividad solo tendrás que escribir un post en el nuevo periodo y entonces tendrás una actividad total de 42.

Rangos y actividad:

Brand New: 0 posts
Newbie: Actividad de 1-29
Jr. Member: Actividad de 30-59
Member: Actividad de 60-119
Full Member: Actividad de 120-239
Sr. Member: Actividad de 240-479
Hero Member: Actividad de 480
Legendary: En algún punto ente una actividad de 775 y 1030

Mérito:

Además de la Actividad necesitarás Mérito para alcanzar cada rango. El mérito requerido se detalla a continuación:

Brand new: 0
Newbie:   0
Jr Member: 1
Member: 10
Full Member: 100
Sr. Member: 250
Hero Member: 500
Legendary: 1000

Esta es una tabla de los periodos de actividad y el tiempo que tardarás en alcanzar cada rango:

-------------------

FAQ sobre actividad:

¿Por qué mi actividad se ha estancado/no se mueve?

Porque solo puedes obtener 14 puntos de actividad cada periodo de dos semanas. Tendrás que esperar hasta que comience el siguiente periodo para obtener otros 14.

¿Por qué mi rango/actividad no se ha actualizado?

Puede tardar hasta una hora en actualizarse. Ten paciencia.

¿Puede la actividad o el rango disminuir?

Sí. Solo puede decrecer si todos los posts que escribiste en un periodo en particular se borran o los hilos en los que escribiste se envían a la papelera. Si esto sucede es posible que tu rango disminuya hasta que vuelvas a tener suficiente actividad.

¿Puedo obtener más de 14 puntos de actividad en un periodo de dos semanas?

No. Sin embargo, puedes obtener técnicamente más de 14 puntos de actividad en un periodo quincenal si te registraste entre periodos, pero no puedes obtener más de 14 puntos de actividad por cada periodo quincenal. Por ejemplo, si el periodo comienza un miércoles y te registraste el martes puedes obtener 14 puntos el martes y otros 14 el miércoles siempre que el periodo haya comenzado. Entonces tendrás 28 puntos de actividad pero no podrás obtener ninguno más en dos semanas, cuando el nuevo periodo comience.

¿Qué pasa si me pierdo un periodo?

Nada. Simplemente no obtendrás dicha actividad y la perderás para siempre. Simplemente asegúrate de escribir en el siguiente periodo para obtener otros 14 puntos.

¿Por qué no puedo cambiar mi avatar?

Tienes que ser Full Member o superior para poder tener un avatar.

¿Cuándo me convierto en Legendary?

Te convertirás en Legendary aleatoriamente en algún punto entre una actividad de 775 y 1030.

¿El tiempo pasado en línea cuenta para la actividad?

No. No cuenta para absolutamente nada y es una estadística insignificante.

¿Solo algunas secciones o los posts con una longitud mínima en cuanto a número de caracteres cuentan como actividad?

No. Todas las secciones y posts de cualquier longitud cuentan en ambos casos.

Si creo una cuenta y la dejo durante un tiempo determinado x, ¿alcanzaré un rango superior cuando vuelva?

No. Seguirás siendo un newbie. La actividad mide cómo de activo eres en el foro y está prevista para evitar el farmeo de cuentas por parte de vagos. Si no escribes al menos un post en cada periodo entonces no obtendrás actividad.

¿Por qué no puedo publicar imágenes?

Por que necesitas ser Junior Member para hacerlo. Para convertirte en Junior Member tendrás que escribir en tres periodos de actividad y tener una actividad de al menos 28. Sin embargo, puedes saltarte esta restricción comprando una Copper Membership por una pequeña comisión aquí.

-------------------

FAQ de Mérito:

¿Qué es el Mérito?

El Mérito es un nuevos sistema creado para recompensar las contribuciones de calidad en el foro. Ahora para subir de rango tendrás que conseguir Mérito además de Actividad.

¿Cómo recibo Mérito?

Las personas de la comunidad te premiarán con mérito si consideran que tu post es de ayuda o informativo.

¿Cómo envío Mérito?

Hay un botón +Merit arriba a la derecha en cada post. Para dar mérito haz click en él y sigue las instrucciones.

¿Cuál es la diferencia entre Mérito y sMerit?

Hay dos tipos de Mérito. No puedes enviar tus Méritos, solo sMerit. Por cada Mérito que recibas tendrás 0,5 spendable merit (sMerit) para premiar los posts como consideres oportuno.

¿Puedo pedir Mérito?

No hay necesidad de hacerlo y este comportamiento normalmente está considerado "mendigar mérito", lo cual está mal visto por la comunidad y puede hacer que recibas feedback negativo. Sigue haciendo posts de calidad y constructivos y seguramente se te recompensará con el tiempo.

¿Puedo vender Mérito?

La venta de Mérito queda prohibida.

¿Puedo dar Mérito a mis cuentas alt?

No, está mal visto y seguramente recibirás feedback negativo si se descubre.

¿Puedo perder Mérito?

No, actualmente no. Incluso si tu post es borrado el mérito se mantendrá.

¿Qué es una fuente de Mérito?

Hay un determinado número de fuentes especiales de Mérito que reciben cantidades adicionales de Mérito para dar. La lista no está públicamente disponible pero es conocida por el Staff.

¿Cómo me convierto en fuente de Mérito?

Según las instrucciones de theymos:


¿Hay un límite en cuántos méritos puedo enviar?

Sí. Puedes dar un máximo de 50 méritos a un usuario cada 30 días.

Estadísticas de Méritos: https://bitcointalk.org/index.php?action=merit;stats

---

Traducción ofrecida gracias a la iniciativa:

In fact it depends. It may be counterintuitive, but the rule is not "don't take a loan to buy Bitcoin" but "don't invest what you can't afford to lose", and although they can seem the same, they aren't necessarily in all cases.

Some people are happy with debt, or they simply don't want to lose purchasing power or liquidity, and that's when borrowing loans can make sense for them.

I don't know if this will answer the OP's question, but sometimes we talk about the beginner's luck because winning the first bet(s) seems to have some effect in continuing to bet. Like, when you ask veteran bettors about their first bet, more than half tell you that they won, and therefore it seems that it is usual to have that beginner's luck, but in reality what happens is that a part of those who bet for the first time and lose get discouraged and don't continue betting. I don't know if this is more or less what blomen explained too. Because, in fact, the odds are the same (or even worse) the first time we bet, so it doesn't make sense to believe in that kind of special luck.

Thank you for your comment Exitoral, in fact this is explains what I think, too. With lower odds you have to bet higher amounts, which is risky, or multiple times, and we all should know that the more we bet the higher the probability of losing. So for me the best approach is to spend little money in high odds, take the loss for granted, and from time to time get an unexpected win that will make your day.

El efecto contagio es más preocupante del que en un primer momento podía imaginar, según unas informaciones que le comentaban hace poco. Todos podíamos prever más o menos que la escasez supondría directa o indirectamente una subida de muchos productos, pero parece ser que quien se puede llevar la peor parte es África, porque tienen una gran dependencia a unos tipos de fertilizantes cuyo suministro peligra precisamente por esta escasez, y que puede suponer no ya los problemas del primer mundo de "es que gasto más en gasolina" o "es que me ha subido el precio del tomate", sino hambruna y gran número de muertes.

Pero volviendo al topic, tienes razón que el precio de Bitcoin parece que aguanta bien aún a pesar de la incertidumbre de los últimos días.

Supongo que me costó darme cuenta de esto. Que de niño seguramente lo aprendí en algún momento y que me pareció curioso, o que simplemente me pareció normal que fuera así porque debía ser un nombre muy común por aquél entonces (como cuando ahora se usan nombres compuestos como María Ángeles, María Mercedes, María Luisa... y nadie se asombra), pero que en algún momento lo olvidé, por lo que al buscarlo y ver que efectivamente hay dos Judas en esta historia me impactó bastante.

A todo esto, entonces, el nombre de la famosa cerveza, ¿en honor a cuál de los dos es? o quizás a ambos, o a ninguno.

If I have to talk about myself, I'm not very sure if I'm more fear or greed oriented, because these to emotions are felt very differently. And, on the other hand, although I may phenomenologically think that I'm more prone to make decisions because of any of them, it is also probable that I'm blind to the decisions I make because of the other.

But above all, I agree with DrBeer when he said that the best option is simply have some fun, and this has sense only when you don't care too much about losing or winning, when you give up the game beforehand and you practically don't care because you consider gambling as some kind of hobby in which to have fun you have to pay.

I still believe in cases of people winning more than what they lost, but it would be a probabilistic oddity, rarer the more they bet.

House edge is key, otherwise all the tactics mentioned to make users come back and keep playing wouldn't make sense because it would mean that casinos could eventually lose money. But casinos don't gamble, and the system is usually flawlessly designed so as not to bankrupt them in the event of an unexpected twist in randomness.

I was watching to a TV programme a few days ago where some ex-addicts to different substances and activities talked about their addictions, and in the case of gambling addiction they said that there is a moment when the addict doesn't care so much about the overall balance but about victories, even if they are small compared to the losses, so they can lose several hundreds but what they seek is the sensation of that victory of a few bucks.

I don't know if this is the typical case among addicts, but if that's true, I find it very curious and that it gives a lot to think about from the point of view of human psychology.